广西师范大学漓江学院政治与法律系法制活动月
“法律文书”写作大赛

■案情简介：

2010年5月1日，广西桂林某高校的张老师（机动车所有人，即车主，为其机动车已经向中国平安保险公司购买了交强险，车辆检验合格）将自己的爱车出借给自己的好朋友李老师（机动车使用人，即借车人，有驾照），李老师借车后，就和朋友一起自驾车外出到龙胜去旅游。在龙胜的盘山公路途中，李老师驾驶机动车因操作不当，冲到路边，造成路边的一个放牛娃王某（10周岁）受重伤。

龙胜县交警部门作出了道路交通事故认定书，认定李老师承担事故的全部责任，王某无责任。

至今，王某在医院住院160天，陪护人员1人，陪护人员工资50元/天，花费医疗费51002元，交通费120元，现在已经完全康复出院，尚未留下任何残疾。

请问，王某的损失可以向谁主张，可以主张哪些费用的赔偿。

代王某撰写一份《民事起诉状》（当事人的身份信息可自行编造）。

供参考的法律法规：

⒈ 《侵权责任法》

⒉ 《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》

⒊ 《2010年广西道路交通事故损害赔偿项目计算标准》
E_ReadNews.asp?NewsID=585

⒋ 《民事诉讼法》

宋正发律师案件分析：

理清法律关系――

本案至少应当包括以下几个法律关系：

⒈ 出借机动车法律关系（张老师将机动车出借给李老师的行为）；

⒉ 购买机动车交强险（张老师为其机动车向中国平安保险公司购买机动车交强险）；

⒊ 发生交通事故人身损害行为（李老师驾驶机动车操作不当，发生交通事故，造成王某受伤，并负交通事故全责）。

⒋ 民事代理行为（王某为10周岁，为限制民事行为能力人，其从事民事诉讼行为应由其法定代理人从事）。

寻找法律适用――

⒈ 《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定，因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。

因此，根据该规定，在本案中，张老师作为机动车所有人并无过错，不需要承担赔偿责任，故张老师不应成为本案的被告，但可以列为第三人，也可以不列；中国平安保险公司，应当在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿，与王某的赔偿主张具有直接利害关系，故应当成为本案的被告。

⒉ 《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条规定，机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第2款规定，公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。

因此，在本案中，李老师由于其驾驶车辆操作不当，引发交通事故，造成王某受伤，应当承担民事赔偿责任，李老师应该承担本案的被告。

⒊ 《中华人民共和国民法通则》第十四条规定，无民事行为能力人、限制民事行为能力人的监护人是他的法定代理人。第十六条规定，未成年人的父母是未成年人的监护人。

因此，在本案中，王某为10周岁，为限制民事行为能力人，无法独立从事民事诉讼行为，故应由其法定代理人从事，故民事起诉状中原告之后，必须要有其法定代理人。至于委托代理人可以有，也可以没有。

⒋ 《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条规定，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第1款规定，受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。

在本案中，王某10周岁，不存在工作问题，因此，也就不存在误工费的赔偿问题；另外，王某是住院治疗，其住宿在医院，因此，不存在住宿费的赔偿；本案中，为王某治疗的医院并没有要求需要加强营养的医嘱，加上住院160天后出院时已经完全康复，因此，主张营养费的请求很难得到支持；还有，王某没有出现残疾，也就不存在残疾赔偿和抚养费的赔偿。

按照《2010年广西道路交通事故损害赔偿项目计算标准》住院伙食补助费为40元/天。

综上所述，本案，王某应当可以获得的赔偿项目包括：医疗费51002元、护理费160×50＝8000元、交通费120元、住院伙食补助费160×40＝6400元，合计65522元。

依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条规定，受害人或者死者近亲属遭受精神损害，赔偿权利人向人民法院请求赔偿精神损害抚慰金的，适用《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》予以确定。

因此，王某可以提出适当的精神损害抚慰金。

书写符合规范的起诉状――

具体写作规范和民事起诉状范文请参看：

E_ReadNews.asp?NewsID=623

E_ReadNews.asp?NewsID=624

请点击图标下载文档：

“法律文书”大赛案例分析